Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -

Surah 26 ash-Shu`ara’ (Ayat 126-150)? سورۃ 26 الشعراء (آیت 126 – 150)؟

English: Urdu: Other:
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 126

Arabic

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Urdu

تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

English

"So fear Allah and obey me.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 127

Arabic

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Urdu

اور میں اس کا تم سے کچھ بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدائے) رب العالمین کے ذمے ہے

English

"No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 128

Arabic

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ

Urdu

بھلا تم ہر اونچی جگہ پر نشان تعمیر کرتے ہو

English

"Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 129

Arabic

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

Urdu

اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے

English

"And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 130

Arabic

وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Urdu

اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو

English

"And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 131

Arabic

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Urdu

تو خدا سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

English

"Now fear Allah, and obey me.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 132

Arabic

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ

Urdu

اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو

English

"Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 133

Arabic

أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

Urdu

اس نے تمہیں چارپایوں اور بیٹوں سے مدد دی

English

"Freely has He bestowed on you cattle and sons,-
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 134

Arabic

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Urdu

اور باغوں اور چشموں سے

English

"And Gardens and Springs.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 135

Arabic

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Urdu

مجھ کو تمہارے بارے میں بڑے (سخت) دن کے عذاب کا خوف ہے

English

"Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 136

Arabic

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ

Urdu

وہ کہنے لگے کہ ہمیں خواہ نصیحت کرو یا نہ کرو ہمارے لئے یکساں ہے

English

They said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 137

Arabic

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

Urdu

یہ تو اگلوں ہی کے طریق ہیں

English

"This is no other than a customary device of the ancients,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 138

Arabic

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Urdu

اور ہم پر کوئی عذاب نہیں آئے گا

English

"And we are not the ones to receive Pains and Penalties!"
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 139

Arabic

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Urdu

تو انہوں نے ہود کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا۔ بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے

English

So they rejected him, and We destroyed them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 140

Arabic

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Urdu

اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے

English

And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 141

Arabic

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

Urdu

(اور) قوم ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلا دیا

English

The Thamud (people) rejected the messengers.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 142

Arabic

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Urdu

جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟

English

Behold, their brother Salih said to them: "Will you not fear (Allah)?
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 143

Arabic

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Urdu

میں تو تمہارا امانت دار ہوں

English

"I am to you a messenger worthy of all trust.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 144

Arabic

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Urdu

تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

English

"So fear Allah, and obey me.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 145

Arabic

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Urdu

اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے

English

"No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 146

Arabic

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

Urdu

کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے

English

"Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?-
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 147

Arabic

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Urdu

(یعنی) باغ اور چشمے

English

"Gardens and Springs,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 148

Arabic

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

Urdu

اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں

English

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 149

Arabic

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

Urdu

اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو

English

"And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 150

Arabic

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Urdu

تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو

English

"But fear Allah and obey me;