Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -

Surah 26 ash-Shu`ara’ (Ayat 151-175)? سورۃ 26 الشعراء (آیت 151 – 175)؟

English: Urdu: Other:
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 151

Arabic

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ

Urdu

اور حد سے تجاوز کرنے والوں کی بات نہ مانو

English

"And follow not the bidding of those who are extravagant,-
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 152

Arabic

الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Urdu

جو ملک میں فساد کرتے ہیں اور اصلاح نہیں کرتے

English

"Who make mischief in the land, and mend not (their ways)."
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 153

Arabic

قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Urdu

وہ کہنے لگے کہ تم تو جادو زدہ ہو

English

They said: "Thou art only one of those bewitched!
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 154

Arabic

مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Urdu

تم اور کچھ نہیں ہماری طرح آدمی ہو۔ اگر سچے ہو تو کوئی نشانی پیش کرو

English

"Thou art no more than a mortal like us: then bring us a Sign, if thou tellest the truth!"
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 155

Arabic

قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

Urdu

صالح نے کہا (دیکھو) یہ اونٹنی ہے (ایک دن) اس کی پانی پینے کی باری ہے اور ایک معین روز تمہاری باری

English

He said: "Here is a she-camel: she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 156

Arabic

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Urdu

اور اس کو کوئی تکلیف نہ دینا (نہیں تو) تم کو سخت عذاب آ پکڑے گا

English

"Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you."
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 157

Arabic

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

Urdu

تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں پھر نادم ہوئے

English

But they ham-strung her: then did they become full of regrets.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 158

Arabic

فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Urdu

سو ان کو عذاب نے آن پکڑا۔ بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے

English

But the Penalty seized them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 159

Arabic

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Urdu

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

English

And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 160

Arabic

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

Urdu

(اور قوم) لوط نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا

English

The people of Lut rejected the messengers.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 161

Arabic

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Urdu

جب ان سے ان کے بھائی لوط نے کہا کہ تم کیوں نہیں ڈرتے؟

English

Behold, their brother Lut said to them: "Will ye not fear (Allah)?
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 162

Arabic

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Urdu

میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں

English

"I am to you a messenger worthy of all trust.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 163

Arabic

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Urdu

تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

English

"So fear Allah and obey me.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 164

Arabic

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Urdu

اور میں تم سے اس (کام) کا بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدائے) رب العالمین کے ذمے ہے

English

"No reward do I ask of you for it: my reward is only from the lord of the Worlds.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 165

Arabic

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

Urdu

کیا تم اہل عالم میں سے لڑکوں پر مائل ہوتے ہو

English

"Of all the creatures in the world, will ye approach males,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 166

Arabic

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Urdu

اور تمہارے پروردگار نے جو تمہارے لئے تمہاری بیویاں پیدا کی ہیں ان کو چھوڑ دیتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم حد سے نکل جانے والے ہو

English

"And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay, ye are a people transgressing (all limits)!"
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 167

Arabic

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

Urdu

وہ کہنے لگے کہ لوط اگر تم باز نہ آؤ گے تو شہر بدر کردیئے جاؤ گے

English

They said: "If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out!"
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 168

Arabic

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

Urdu

لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں

English

He said: "I do detest your doings."
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 169

Arabic

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

Urdu

اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے کاموں (کے وبال) سے نجات دے

English

"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 170

Arabic

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Urdu

سو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی

English

So We delivered him and his family,- all
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 171

Arabic

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Urdu

مگر ایک بڑھیا کہ پیچھے رہ گئی

English

Except an old woman who lingered behind.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 172

Arabic

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Urdu

پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کردیا

English

But the rest We destroyed utterly.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 173

Arabic

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

Urdu

اور ان پر مینھہ برسایا۔ سو جو مینھہ ان (لوگوں) پر (برسا) جو ڈرائے گئے برا تھا

English

We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 174

Arabic

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Urdu

بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے

English

Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 175

Arabic

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Urdu

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے۔

English

And verily thy Lord is He, the Exalted in Might Most Merciful.