Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -
Surah 101 Al-Qari`ah (Ayat 1-11)? سورۃ 101 القارعة (آیت 1 – 11)؟
|
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 1
Arabic
الْقَارِعَةُ
Urdu
کھڑ کھڑانے والی
English
The (Day) of Noise and Clamour:
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 2
Arabic
مَا الْقَارِعَةُ
Urdu
کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
English
What is the (Day) of Noise and Clamour?
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 3
Arabic
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Urdu
اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
English
And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is?
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 4
Arabic
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Urdu
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
English
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 5
Arabic
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
Urdu
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
English
And the mountains will be like carded wool.
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 6
Arabic
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Urdu
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
English
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 7
Arabic
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Urdu
وہ دل پسند عیش میں ہو گا
English
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 8
Arabic
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Urdu
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
English
But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,-
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 9
Arabic
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Urdu
اس کا مرجع ہاویہ ہے
English
Will have his home in a (bottomless) Pit.
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 10
Arabic
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Urdu
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
English
And what will explain to thee what this is?
Surah Al-Qari'a: 101 Ayah: 11
Arabic
نَارٌ حَامِيَةٌ
Urdu
دہکتی ہوئی آگ ہے
English
(It is) a Fire Blazing fiercely!