Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -

Surah 114 An-Nas (Ayat 1-6)? سورۃ 114 الناس (آیت 1 – 6)؟

English: Urdu: Other:
Surah Al-Nas: 114 Ayah: 1

Arabic

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Urdu

کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

English

Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
Surah Al-Nas: 114 Ayah: 2

Arabic

مَلِكِ النَّاسِ

Urdu

(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

English

The King (or Ruler) of Mankind,
Surah Al-Nas: 114 Ayah: 3

Arabic

إِلَٰهِ النَّاسِ

Urdu

لوگوں کے معبود برحق کی

English

The god (or judge) of Mankind,-
Surah Al-Nas: 114 Ayah: 4

Arabic

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

Urdu

(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

English

From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-
Surah Al-Nas: 114 Ayah: 5

Arabic

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Urdu

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

English

(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-
Surah Al-Nas: 114 Ayah: 6

Arabic

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Urdu

وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے

English

Among Jinns and among men.