Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -

Surah 26 ash-Shu`ara’ (Ayat 76-100)? سورۃ 26 الشعراء (آیت 76 – 100)؟

English: Urdu: Other:
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 76

Arabic

أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

Urdu

تم بھی اور تمہارے اگلے باپ دادا بھی

English

"Ye and your fathers before you?-
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 77

Arabic

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

Urdu

وہ میرے دشمن ہیں۔ مگر خدائے رب العالمین (میرا دوست ہے)

English

"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 78

Arabic

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

Urdu

جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے رستہ دکھاتا ہے

English

"Who created me, and it is He Who guides me;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 79

Arabic

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

Urdu

اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے

English

"Who gives me food and drink,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 80

Arabic

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

Urdu

اور جب میں بیمار پڑتا ہوں تو مجھے شفا بخشتا ہے

English

"And when I am ill, it is He Who cures me;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 81

Arabic

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

Urdu

اور جو مجھے مارے گا اور پھر زندہ کرے گا

English

"Who will cause me to die, and then to life (again);
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 82

Arabic

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

Urdu

اور وہ جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن میرے گناہ بخشے گا

English

"And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 83

Arabic

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Urdu

اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں شامل کر

English

"O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 84

Arabic

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

Urdu

اور پچھلے لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کر

English

"Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 85

Arabic

وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Urdu

اور مجھے نعمت کی بہشت کے وارثوں میں کر

English

"Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 86

Arabic

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

Urdu

اور میرے باپ کو بخش دے کہ وہ گمراہوں میں سے ہے

English

"Forgive my father, for that he is among those astray;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 87

Arabic

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

Urdu

اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو

English

"And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;-
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 88

Arabic

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

Urdu

جس دن نہ مال ہی کچھ فائدہ دے سکا گا اور نہ بیٹے

English

"The Day whereon neither wealth nor sons will avail,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 89

Arabic

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Urdu

ہاں جو شخص خدا کے پاس پاک دل لے کر آیا (وہ بچ جائے گا)

English

"But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 90

Arabic

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Urdu

اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی

English

"To the righteous, the Garden will be brought near,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 91

Arabic

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

Urdu

اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی

English

"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 92

Arabic

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

Urdu

اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟

English

"And it shall be said to them: ´Where are the (gods) ye worshipped-
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 93

Arabic

مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ

Urdu

یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں

English

"´Besides Allah? Can they help you or help themselves?´
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 94

Arabic

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

Urdu

تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے

English

"Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 95

Arabic

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

Urdu

اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)

English

"And the whole hosts of Iblis together.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 96

Arabic

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

Urdu

وہ آپس میں جھگڑیں گے اور کہیں گے

English

"They will say there in their mutual bickerings:
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 97

Arabic

تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Urdu

کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے

English

"´By Allah, we were truly in an error manifest,
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 98

Arabic

إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Urdu

جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے

English

"´When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 99

Arabic

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

Urdu

اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا

English

"´And our seducers were only those who were steeped in guilt.
Surah Ash-Shu'araa: 26 Ayah: 100

Arabic

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

Urdu

تو (آج) نہ کوئی ہمارا سفارش کرنے والا ہے

English

"´Now, then, we have none to intercede (for us),