Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -
Surah 38 Sad (Ayat 76-88)? سورۃ 38 ص (آیت 76 – 88)؟
|
Surah Sad: 38 Ayah: 76
Arabic
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
Urdu
بولا کہ میں اس سے بہتر ہوں (کہ )تو نے مجھ کو کو آگ سے پیدا کیا اور اِسے مٹی سے بنایا
English
(Iblis) said: "I am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay."
Surah Sad: 38 Ayah: 77
Arabic
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Urdu
فرمایا یہاں سے نکل جا تو مردود ہے
English
(Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected, accursed.
Surah Sad: 38 Ayah: 78
Arabic
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Urdu
اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت (پڑتی) رہے گی
English
"And My curse shall be on thee till the Day of Judgment."
Surah Sad: 38 Ayah: 79
Arabic
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Urdu
کہنے لگا کہ میرے پروردگار مجھے اس روز تک کہ لوگ اٹھائے جائیں مہلت دے
English
(Iblis) said: "O my Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are raised."
Surah Sad: 38 Ayah: 80
Arabic
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
Urdu
فرمایا کہ تجھ کو مہلت دی جاتی ہے
English
(Allah) said: "Respite then is granted thee-
Surah Sad: 38 Ayah: 81
Arabic
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Urdu
اس روز تک جس کا وقت مقرر ہے
English
"Till the Day of the Time Appointed."
Surah Sad: 38 Ayah: 82
Arabic
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Urdu
کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا
English
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-
Surah Sad: 38 Ayah: 83
Arabic
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Urdu
سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں
English
"Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace)."
Surah Sad: 38 Ayah: 84
Arabic
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Urdu
فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں
English
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
Surah Sad: 38 Ayah: 85
Arabic
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Urdu
کہ میں تجھ سے اور جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھر دوں گا
English
"That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one."
Surah Sad: 38 Ayah: 86
Arabic
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Urdu
اے پیغمبر کہہ دو کہ میں تم سے اس کا صلہ نہیں مانگتا اور نہ میں بناوٹ کرنے والوں میں ہوں
English
Say: "No reward do I ask of you for this (Qur´an), nor am I a pretender.
Surah Sad: 38 Ayah: 87
Arabic
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Urdu
یہ قرآن تو اہل عالم کے لئے نصیحت ہے
English
"This is no less than a Message to (all) the Worlds.
Surah Sad: 38 Ayah: 88
Arabic
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Urdu
اور تم کو اس کا حال ایک وقت کے بعد معلوم ہوجائے گا
English
"And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
