Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 51
Arabic
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَUrdu
اور فرعون نے اپنی قوم سے پکار کر کہا کہ اے قوم کیا مصر کی حکومت میرے ہاتھ میں نہیں ہے۔ اور یہ نہریں جو میرے (محلوں کے) نیچے بہہ رہی ہیں (میری نہیں ہیں) کیا تم دیکھتے نہیںEnglish
And Pharaoh proclaimed among his people, saying: "O my people! Does not the dominion of Egypt belong to me, (witness) these streams flowing underneath my (palace)? What! see ye not then? Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 52
Arabic
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُUrdu
بےشک میں اس شخص سے جو کچھ عزت نہیں رکھتا اور صاف گفتگو بھی نہیں کرسکتا کہیں بہتر ہوںEnglish
"Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly? Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 53
Arabic
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَUrdu
تو اس پر سونے کے کنگن کیوں نہ اُتارے گئے یا (یہ ہوتا کہ) فرشتے جمع ہو کر اس کے ساتھ آتےEnglish
"Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?" Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 54
Arabic
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَUrdu
غرض اس نے اپنی قوم کی عقل مار دی۔ اور انہوں نے اس کی بات مان لی۔ بےشک وہ نافرمان لوگ تھےEnglish
Thus did he make fools of his people, and they obeyed him: truly were they a people rebellious (against Allah). Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 55
Arabic
فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَUrdu
جب انہوں نے ہم کو خفا کیا تو ہم نے ان سے انتقام لے کر اور ان سب کو ڈبو کر چھوڑاEnglish
When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 56
Arabic
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَUrdu
اور ان کو گئے گزرے کردیا اور پچھلوں کے لئے عبرت بنا دیاEnglish
And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 57
Arabic
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَUrdu
اور جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ) کا حال بیان کیا گیا تو تمہاری قوم کے لوگ اس سے چِلا اُٹھےEnglish
When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)! Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 58
Arabic
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَUrdu
اور کہنے لگے کہ بھلا ہمارے معبود اچھے ہیں یا عیسیٰ؟ انہوں نے عیسیٰ کی جو مثال بیان کی ہے تو صرف جھگڑنے کو۔ حقیقت یہ ہے یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالوEnglish
And they say, "Are our gods best, or he?" This they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 59
Arabic
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَUrdu
وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے فضل کیا اور بنی اسرائیل کے لئے ان کو (اپنی قدرت کا) نمونہ بنا دیاEnglish
He was no more than a servant: We granted Our favour to him, and We made him an example to the Children of Israel. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 60
Arabic
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَUrdu
اور اگر ہم چاہتے تو تم میں سے فرشتے بنا دیتے جو تمہاری جگہ زمین میں رہتےEnglish
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 61
Arabic
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌUrdu
اور وہ قیامت کی نشانی ہیں۔ تو (کہہ دو کہ لوگو) اس میں شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو۔ یہی سیدھا رستہ ہےEnglish
And (Jesus) shall be a Sign (for the coming of) the Hour (of Judgment): therefore have no doubt about the (Hour), but follow ye Me: this is a Straight Way. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 62
Arabic
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌUrdu
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہےEnglish
Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 63
Arabic
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِUrdu
اور جب عیسیٰ نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ میں تمہارے پاس دانائی (کی کتاب) لے کر آیا ہوں۔ نیز اس لئے کہ بعض باتیں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو تم کو سمجھا دوں۔ تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانوEnglish
When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you with Wisdom, and in order to make clear to you some of the (points) on which ye dispute: therefore fear Allah and obey me. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 64
Arabic
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌUrdu
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے پس اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہےEnglish
"For Allah, He is my Lord and your Lord: so worship ye Him: this is a Straight Way." Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 65
Arabic
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍUrdu
پھر کتنے فرقے ان میں سے پھٹ گئے۔ سو جو لوگ ظالم ہیں ان کی درد دینے والے دن کے عذاب سے خرابی ہےEnglish
But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day! Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 66
Arabic
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَUrdu
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہوEnglish
Do they only wait for the Hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not? Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 67
Arabic
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَUrdu
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)English
Friends on that day will be foes, one to another,- except the Righteous. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 68
Arabic
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَUrdu
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگےEnglish
My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,- Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 69
Arabic
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَUrdu
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئےEnglish
(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 70
Arabic
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَUrdu
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤEnglish
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 71
Arabic
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَUrdu
ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے گا۔ اور وہاں جو جی چاہے اور جو آنکھوں کو اچھا لگے (موجود ہوگا) اور (اے اہل جنت) تم اس میں ہمیشہ رہو گےEnglish
To them will be passed round, dishes and goblets of gold: there will be there all that the souls could desire, all that their ayes could delight in: and ye shall abide therein (for eye). Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 72
Arabic
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَUrdu
اور یہ جنت جس کے تم مالک کر دیئے گئے ہو تمہارے اعمال کا صلہ ہےEnglish
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life). Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 73
Arabic
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَUrdu
وہاں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن کو تم کھاؤ گےEnglish
Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction. Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 74
Arabic
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَUrdu
(اور کفار) گنہگار ہمیشہ دوزخ کے عذاب میں رہیں گےEnglish
The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye): Surah Az-Zukhruf: 43 Ayah: 75