Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 26
Arabic
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْUrdu
اور مجھے معلوم نہ ہو کہ میرا حساب کیا ہےEnglish
"And that I had never realised how my account (stood)! Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 27
Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -Surah 69 Al-Haqqah (Ayat 26-52)? سورۃ 69 الحاقة (آیت 26 – 52)؟ |
Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 28
Arabic
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜUrdu
آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیاEnglish
"Of no profit to me has been my wealth! Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 29
Arabic
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْUrdu
(ہائے) میری سلطنت خاک میں مل گئیEnglish
"My power has perished from me!"... Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 30
Arabic
خُذُوهُ فَغُلُّوهُUrdu
(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دوEnglish
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him, Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 31
Arabic
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُUrdu
پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دوEnglish
"And burn ye him in the Blazing Fire. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 32
Arabic
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُUrdu
پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دوEnglish
"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits! Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 33
Arabic
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِUrdu
یہ نہ تو خدائے جل شانہ پر ایمان لاتا تھاEnglish
"This was he that would not believe in Allah Most High. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 34
Arabic
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِUrdu
اور نہ فقیر کے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا تھاEnglish
"And would not encourage the feeding of the indigent! Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 35
Arabic
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌUrdu
سو آج اس کا بھی یہاں کوئی دوستدار نہیںEnglish
"So no friend hath he here this Day. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 36
Arabic
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍUrdu
اور نہ پیپ کے سوا (اس کے لئے) کھانا ہےEnglish
"Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds, Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 37
Arabic
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَUrdu
جس کو گنہگاروں کے سوا کوئی نہیں کھائے گاEnglish
"Which none do eat but those in sin." Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 38
Arabic
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَUrdu
تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیںEnglish
So I do call to witness what ye see, Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 39
Arabic
وَمَا لَا تُبْصِرُونَUrdu
اور ان کی جو نظر میں نہیں آتیںEnglish
And what ye see not, Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 40
Arabic
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍUrdu
کہ یہ (قرآن) رسول کریم کی زبان کا پیغام ہےEnglish
That this is verily the word of an honoured messenger; Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 41
Arabic
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَUrdu
اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں۔ مگر تم لوگ بہت ہی کم ایمان لاتے ہوEnglish
It is not the word of a poet: little it is ye believe! Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 42
Arabic
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَUrdu
اور نہ کسی کاہن کے مزخرفات ہیں۔ لیکن تم لوگ بہت ہی کم فکر کرتے ہوEnglish
Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 43
Arabic
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَUrdu
یہ تو) پروردگار عالم کا اُتارا (ہوا) ہےEnglish
(This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 44
Arabic
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِUrdu
اگر یہ پیغمبر ہماری نسبت کوئی بات جھوٹ بنا لاتےEnglish
And if the messenger were to invent any sayings in Our name, Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 45
Arabic
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِUrdu
تو ہم ان کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتےEnglish
We should certainly seize him by his right hand, Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 46
Arabic
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَUrdu
پھر ان کی رگ گردن کاٹ ڈالتےEnglish
And We should certainly then cut off the artery of his heart: Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 47
Arabic
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَUrdu
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتاEnglish
Nor could any of you withhold him (from Our wrath). Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 48
Arabic
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَUrdu
اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہےEnglish
But verily this is a Message for the Allah-fearing. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 49
Arabic
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَUrdu
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیںEnglish
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 50
Arabic
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَUrdu
نیز یہ کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہےEnglish
But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 51
Arabic
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِUrdu
اور کچھ شک نہیں کہ یہ برحق قابل یقین ہےEnglish
But verily it is Truth of assured certainty. Surah Al-Haqqa: 69 Ayah: 52