Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -

Surah 77 Al-Mursalat (Ayat 1-25)? سورۃ 77 المرسلات (آیت 1 – 25)؟

English: Urdu: Other:
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 1

Arabic

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Urdu

ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں

English

By the (Winds) sent forth one after another (to man´s profit);
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 2

Arabic

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

Urdu

پھر زور پکڑ کر جھکڑ ہو جاتی ہیں

English

Which then blow violently in tempestuous Gusts,
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 3

Arabic

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

Urdu

اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں

English

And scatter (things) far and wide;
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 4

Arabic

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

Urdu

پھر ان کو پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیں

English

Then separate them, one from another,
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 5

Arabic

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

Urdu

پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں

English

Then spread abroad a Message,
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 6

Arabic

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Urdu

تاکہ عذر (رفع) کردیا جائے یا ڈر سنا دیا جائے

English

Whether of Justification or of Warning;-
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 7

Arabic

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

Urdu

کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی

English

Assuredly, what ye are promised must come to pass.
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 8

Arabic

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

Urdu

جب تاروں کی چمک جاتی رہے

English

Then when the stars become dim;
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 9

Arabic

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

Urdu

اور جب آسمان پھٹ جائے

English

When the heaven is cleft asunder;
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 10

Arabic

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

Urdu

اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں

English

When the mountains are scattered (to the winds) as dust;
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 11

Arabic

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Urdu

اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں

English

And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 12

Arabic

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Urdu

بھلا (ان امور میں) تاخیر کس دن کے لئے کی گئی؟

English

For what Day are these (portents) deferred?
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 13

Arabic

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Urdu

فیصلے کے دن کے لئے

English

For the Day of Sorting out.
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 14

Arabic

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Urdu

اور تمہیں کیا خبر کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

English

And what will explain to thee what is the Day of Sorting out?
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 15

Arabic

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Urdu

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

English

Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 16

Arabic

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Urdu

کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا

English

Did We not destroy the men of old (for their evil)?
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 17

Arabic

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

Urdu

پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں

English

So shall We make later (generations) follow them.
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 18

Arabic

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Urdu

ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

English

Thus do We deal with men of sin.
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 19

Arabic

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Urdu

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

English

Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 20

Arabic

أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

Urdu

کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟

English

Have We not created you from a fluid (held) despicable?-
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 21

Arabic

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

Urdu

اس کو ایک محفوظ جگہ میں رکھا

English

The which We placed in a place of rest, firmly fixed,
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 22

Arabic

إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

Urdu

ایک وقت معین تک

English

For a period (of gestation), determined (according to need)?
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 23

Arabic

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Urdu

پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں

English

For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 24

Arabic

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Urdu

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

English

Ah woe, that Day! to the Rejecters of Truth!
Surah Al-Mursalat: 77 Ayah: 25

Arabic

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Urdu

کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا

English

Have We not made the earth (as a place) to draw together.