Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -

Surah 80 Abasa (Ayat 26-42)? سورۃ 80 عبس (آیت 26 – 42)؟

English: Urdu: Other:
Surah Abasa: 80 Ayah: 26

Arabic

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

Urdu

پھر ہم ہی نے زمین کو چیرا پھاڑا

English

And We split the earth in fragments,
Surah Abasa: 80 Ayah: 27

Arabic

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

Urdu

پھر ہم ہی نے اس میں اناج اگایا

English

And produce therein corn,
Surah Abasa: 80 Ayah: 28

Arabic

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

Urdu

اور انگور اور ترکاری

English

And Grapes and nutritious plants,
Surah Abasa: 80 Ayah: 29

Arabic

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

Urdu

اور زیتون اور کھجوریں

English

And Olives and Dates,
Surah Abasa: 80 Ayah: 30

Arabic

وَحَدَائِقَ غُلْبًا

Urdu

اور گھنے گھنے باغ

English

And enclosed Gardens, dense with lofty trees,
Surah Abasa: 80 Ayah: 31

Arabic

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

Urdu

اور میوے اور چارا

English

And fruits and fodder,-
Surah Abasa: 80 Ayah: 32

Arabic

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

Urdu

(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چارپایوں کے لیے بنایا

English

For use and convenience to you and your cattle.
Surah Abasa: 80 Ayah: 33

Arabic

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

Urdu

تو جب (قیامت کا) غل مچے گا

English

At length, when there comes the Deafening Noise,-
Surah Abasa: 80 Ayah: 34

Arabic

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Urdu

اس دن آدمی اپنے بھائی سے دور بھاگے گا

English

That Day shall a man flee from his own brother,
Surah Abasa: 80 Ayah: 35

Arabic

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

Urdu

اور اپنی ماں اور اپنے باپ سے

English

And from his mother and his father,
Surah Abasa: 80 Ayah: 36

Arabic

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

Urdu

اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹے سے

English

And from his wife and his children.
Surah Abasa: 80 Ayah: 37

Arabic

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Urdu

ہر شخص اس روز ایک فکر میں ہو گا جو اسے( مصروفیت کے لیے) بس کرے گا

English

Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
Surah Abasa: 80 Ayah: 38

Arabic

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

Urdu

اور کتنے منہ اس روز چمک رہے ہوں گے

English

Some faces that Day will be beaming,
Surah Abasa: 80 Ayah: 39

Arabic

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

Urdu

خنداں و شاداں (یہ مومنان نیکو کار ہیں)

English

Laughing, rejoicing.
Surah Abasa: 80 Ayah: 40

Arabic

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Urdu

اور کتنے منہ ہوں گے جن پر گرد پڑ رہی ہو گی

English

And other faces that Day will be dust-stained,
Surah Abasa: 80 Ayah: 41

Arabic

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Urdu

(اور) سیاہی چڑھ رہی ہو گی

English

Blackness will cover them:
Surah Abasa: 80 Ayah: 42

Arabic

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

Urdu

یہ کفار بدکردار ہیں

English

Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.