Surah At-Takwir: 81 Ayah: 1
Arabic
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْUrdu
جب سورج لپیٹ لیا جائے گاEnglish
When the sun (with its spacious light) is folded up; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 2
Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -Surah 81 At-Takwir (Ayat 1-29)? سورۃ 81 التكوير (آیت 1 – 29)؟ |
Surah At-Takwir: 81 Ayah: 3
Arabic
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْUrdu
اور جب پہاڑ چلائے جائیں گےEnglish
When the mountains vanish (like a mirage); Surah At-Takwir: 81 Ayah: 4
Arabic
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْUrdu
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گیEnglish
When the she-camels, ten months with young, are left untended; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 5
Arabic
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْUrdu
اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گےEnglish
When the wild beasts are herded together (in the human habitations); Surah At-Takwir: 81 Ayah: 6
Arabic
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْUrdu
اور جب دریا آگ ہو جائیں گےEnglish
When the oceans boil over with a swell; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 7
Arabic
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْUrdu
اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گیEnglish
When the souls are sorted out, (being joined, like with like); Surah At-Takwir: 81 Ayah: 8
Arabic
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْUrdu
اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گاEnglish
When the female (infant), buried alive, is questioned - Surah At-Takwir: 81 Ayah: 9
Arabic
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْUrdu
کہ وہ کس گناہ پرماری گئیEnglish
For what crime she was killed; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 10
Arabic
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْUrdu
اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گےEnglish
When the scrolls are laid open; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 11
Arabic
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْUrdu
اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گیEnglish
When the world on High is unveiled; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 12
Arabic
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْUrdu
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گیEnglish
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 13
Arabic
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْUrdu
اور بہشت جب قریب لائی جائے گیEnglish
And when the Garden is brought near;- Surah At-Takwir: 81 Ayah: 14
Arabic
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْUrdu
تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہےEnglish
(Then) shall each soul know what it has put forward. Surah At-Takwir: 81 Ayah: 15
Arabic
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِUrdu
ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیںEnglish
So verily I call to witness the planets - that recede, Surah At-Takwir: 81 Ayah: 16
Arabic
الْجَوَارِ الْكُنَّسِUrdu
(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیںEnglish
Go straight, or hide; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 17
Arabic
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَUrdu
اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہےEnglish
And the Night as it dissipates; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 18
Arabic
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَUrdu
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہےEnglish
And the Dawn as it breathes away the darkness;- Surah At-Takwir: 81 Ayah: 19
Arabic
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍUrdu
کہ بےشک یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہےEnglish
Verily this is the word of a most honourable Messenger, Surah At-Takwir: 81 Ayah: 20
Arabic
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍUrdu
جو صاحب قوت مالک عرش کے ہاں اونچے درجے والا ہےEnglish
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne, Surah At-Takwir: 81 Ayah: 21
Arabic
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍUrdu
سردار (اور) امانت دار ہےEnglish
With authority there, (and) faithful to his trust. Surah At-Takwir: 81 Ayah: 22
Arabic
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍUrdu
اور (مکے والو) تمہارے رفیق (یعنی محمدﷺ) دیوانے نہیں ہیںEnglish
And (O people!) your companion is not one possessed; Surah At-Takwir: 81 Ayah: 23
Arabic
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِUrdu
بےشک انہوں نے اس (فرشتے) کو( آسمان کے کھلے یعنی) مشرقی کنارے پر دیکھا ہےEnglish
And without doubt he saw him in the clear horizon. Surah At-Takwir: 81 Ayah: 24
Arabic
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍUrdu
اور وہ پوشیدہ باتوں (کے ظاہر کرنے) میں بخیل نہیںEnglish
Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen. Surah At-Takwir: 81 Ayah: 25
Arabic
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍUrdu
اور یہ شیطان مردود کا کلام نہیںEnglish
Nor is it the word of an evil spirit accursed. Surah At-Takwir: 81 Ayah: 26
Arabic
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَUrdu
پھر تم کدھر جا رہے ہوEnglish
When whither go ye? Surah At-Takwir: 81 Ayah: 27
Arabic
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَUrdu
یہ تو جہان کے لوگوں کے لیے نصیحت ہےEnglish
Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds: Surah At-Takwir: 81 Ayah: 28
Arabic
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَUrdu
(یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہےEnglish
(With profit) to whoever among you wills to go straight: Surah At-Takwir: 81 Ayah: 29