Question Category: Translation of Quran قرآن کا ترجمہ -

Surah 94 Ash-Sharh (Ayat 1-8)? سورۃ 94 الشرح (آیت 1 – 8)؟

English: Urdu: Other:
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 1

Arabic

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Urdu

(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)

English

Have We not expanded thee thy breast?-
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 2

Arabic

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Urdu

اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا

English

And removed from thee thy burden
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 3

Arabic

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Urdu

جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی

English

The which did gall thy back?-
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 4

Arabic

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Urdu

اور تمہارا ذکر بلند کیا

English

And raised high the esteem (in which) thou (art held)?
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 5

Arabic

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Urdu

ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

English

So, verily, with every difficulty, there is relief:
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 6

Arabic

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Urdu

(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

English

Verily, with every difficulty there is relief.
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 7

Arabic

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Urdu

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

English

Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
Surah Al-Sharh: 94 Ayah: 8

Arabic

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

Urdu

اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو

English

And to thy Lord turn (all) thy attention.